Während die Olympischen Sommerspiele verschoben werden, verkörpern amerikanische und japanische Künstler weiterhin den Geist der Spiele

Die Olympischen Spiele können aufgrund der anhaltenden globalen Pandemie auf das nächste Jahr verschoben werden, aber fünf Teams kreativer Künstler aus den USA und Japan arbeiten weiterhin gemeinsam an innovativen Projekten, die die Themen der Sommerspiele widerspiegeln: Einheit, Zusammenarbeit und Langfristigkeit Freundschaft zwischen den USA und Japan. Die abgeschlossenen Projekte - unterstützt durch Zuschüsse der in Japan ansässigen Freundschaftskommission Japan-USA (JUSFC) und der National Endowment for the Arts - sollten in den kommenden Wochen zeitgleich mit den Olympischen und Paralympischen Spielen in Tokio ausgestellt werden.

„Trotz der anhaltenden Herausforderungen von COVID-19 hat dieses Programm weiterhin Priorität für die Kommission und die NEA, da wir den Wert des kulturellen und künstlerischen Austauschs zwischen den USA und Japan sowie die Kraft der Künste fördern, uns zu vereinen und zu fördern Belastbarkeit “, sagt Paige Cottingham-Streater, Geschäftsführerin von JUSFC in Washington, DC

Die fünf Künstlerteams erhielten jeweils einen Stipendienpreis von 25.000 USD und bis zu 2.500 USD für Reisen. Die Projekte erstrecken sich über verschiedene künstlerische Disziplinen, von Musik und Tanz bis hin zu kreativem Schreiben und bildender Kunst, und beschäftigen sich mit Themen wie Kampfkunst (wobei Karate bei diesen Spielen zum ersten Mal eine olympische Sportart ist), den kommenden 10^thJahrestag der Katastrophe von Fukushima 2011 (bekannt als 3-11 in Japan) und Nachhaltigkeit durch die Linse von Ernährung und Landwirtschaft.

Als die Gesprächskünstler Sue Mark und Bruce Douglas von Marksearch und ihr 11-jähriger Sohn Mitte März ihr Haus in Oakland, Kalifornien, nach Tokio verließen, fragten sie sich, ob sie die richtige Wahl getroffen hatten. Seit Monaten hatten sie geplant, in Tokio zu leben, die Olympischen und Paralympischen Sommerspiele zu überstehen und ihr Projekt abzuschließen Reise nach Hause , eine kollaborative poetische Erforschung zwischen den USA und Japan zu Ehren der Überlebenden der Katastrophe von Fukushima 2011.

JUSFC-Künstler.

„Während die Absage der Olympischen Spiele, die Quarantäne in einer 400 Quadratmeter großen Wohnung weit entfernt von unseren Lieben und die Verschiebung unseres Projekts um ein Jahr Rückschläge bedeuten könnten, haben wir das Gefühl, dass die Bedeutung unserer Arbeit jetzt wirklich verstärkt wird“, bemerkt Mark . 'Diese zusätzliche Zeit ermöglicht es uns, die Überlebensgeschichten von Fukushima genauer zu untersuchen und herauszufinden, wie wir unsere Arbeit mit der 10-jährigen Katastrophenerkennung in der Region verknüpfen können.'

Laurieann Gibson tanzt

Sie fügt hinzu: 'Das japanische Konzept von' Shou Ga Nai '(was sich lose in Frieden mit dem übersetzt, was außerhalb Ihrer Kontrolle liegt) ist ein Thema, das sehr relevant ist und das wir zu akzeptieren versuchen.'

Weil es nicht mehr möglich ist, Workshops mit Schulen und Gemeindegruppen abzuhalten. Mark, Douglas und ihre japanischen Partner, die Multimedia-Künstler Hiro Abe und Natsuka Endo, haben ihre Ideen zu einem reisenden Kunststudio überarbeitet.

„Anstelle eines mobilen Besprechungsraums werden wir jetzt Elemente wie kinetische Skulpturen und Audio integrieren, um die Zuschauer zu motivieren und gleichzeitig soziale Distanzierung zu ermöglichen“, erklärt Douglas. 'Wir planen, es im nächsten Sommer langsam durch die Straßen von Tokio zu fahren. Danach werden unsere Arbeiten im Setagaya Museum in Tokio ausgestellt.'

Bei einem Empfang, bei dem die Künstler in der Residenz des US-Botschafters in Tokio im Februar vorgestellt wurden, trat der New Yorker Tänzer Cameron McKinney, Gründer von Kizuna Dance, mit dem Haupttänzer der japanischen Kompanie des bekannten Choreografen Toru Shimazaki auf, mit der er an diesem Projekt zusammenarbeitet. Sie planen einen 10-Tänzer-Auftritt beider Unternehmen in Tokio im nächsten Sommer. Die ursprüngliche Arbeit wird das Band der Freundschaft darstellen, das sich zwischen den beiden Nationen in den letzten Jahrzehnten entwickelt hat, indem die Ähnlichkeiten - und nicht die Unterschiede - zwischen den beiden Kulturen hervorgehoben werden.

'Bei meiner Arbeit mit Kizuna Dance geht es darum, meine Liebe zur japanischen Kultur zu teilen', sagt McKinney. „Als ich zum ersten Mal von der JUSFC-Gemeinschaft hörte, dachte ich, dies sei der perfekte Weg, um die kulturelle Botschaft zwischen unseren beiden Ländern zu fördern, und dies über mein eigenes künstlerisches Medium und nicht über den typischeren diplomatischen Weg. Es ist eine aufregende Art, eine Kultur zu teilen. “

Bretagne Howard Reinvermögen

Die anderen drei Stipendiaten und Projekte für kreative Künstler sind: Ben Volta mit Cho Kuwakado und Yasuyuki Gene Coleman mit Adam Vidiksis, Sansuzu Tsuruzawa und Akikazu Nakamura sowie Jesse Schlesinger mit Masayo Funakoshi.

Klicken Sie für eine vollständige Beschreibung der Projekte und Künstler-Bios auf Hier .

für dich empfohlen

• Wer setzt sich für den Tanz ein?
• Crowdfunding: Wer, was, warum, wie
• Die Künste unter der neuen Verwaltung